Перейти к содержимому

  •  


Фотография

[Jp] Переводы на русский


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 94

#51 NoExist

NoExist

    Major

  • 310 сообщений
  • Регистрация: 04.07.2013

Отправлено 14 Июль 2013 - 16:05

если не трудно можно настройки игры перевести?


Уже давно перевел...
Осуществляю переводы с http://http://s57.radikal.r...cb69545bd64.png" />
По всем вопросам обращайтесь в лс.

Учу: Корейский

#52 Hawken

Hawken

    Министр Иностранных Дел

  • 1 016 сообщений
  • Регистрация: 24.06.2013

Награды

     

Отправлено 14 Июль 2013 - 17:57

Тебе нужно 5 голды + обычные чернила


Я вот сравнивал, чернило что просят и чернило что продается несовпадают.

gDOAH4.gif


#53 KoLeSiko

KoLeSiko

    Круглый

  • 672 сообщений
  • Регистрация: 30.09.2012

Отправлено 14 Июль 2013 - 19:24

Я вот сравнивал, чернило что просят и чернило что продается несовпадают.

выше уже было сказано, что эта краска на корее давался за оформление преордера и на японии, скорее всего, реализация этих банок будет проводится по той же схеме + за донат (порядка 3$ если не изменяет память)

Сообщение отредактировал KoLeSiko: 14 Июль 2013 - 19:25


#54 KoLeSiko

KoLeSiko

    Круглый

  • 672 сообщений
  • Регистрация: 30.09.2012

Отправлено 14 Июль 2013 - 19:25

delete

Сообщение отредактировал KoLeSiko: 14 Июль 2013 - 19:25


#55 MAxs

MAxs

    -=Chaos=- GM

  • 20 763 сообщений
  • Регистрация: 04.06.2007

Отправлено 15 Июль 2013 - 07:34

А есть вариант перевести настройки обозначений на карте? Вот эти.
http://clip2net.com/s/5ojAR4

#56 Makap

Makap

    Maximus

  • 2 852 сообщений
  • Регистрация: 26.09.2012

Награды

     

Отправлено 15 Июль 2013 - 13:17

если не сложно перевести настройки дома (интересует вкладка которая дает доступ для гильдии)
Изображение
Каждую пятницу я в говно...

#57 Gabrrr

Gabrrr

    Maximus

  • 2 608 сообщений
  • Регистрация: 19.12.2011
  • Конста:Слоупок, тюлень и рак

Награды

     

Отправлено 15 Июль 2013 - 13:28

если не сложно перевести настройки дома (интересует вкладка которая дает доступ для гильдии)

3я же. А чего ты тут переводы просишь с корейского? =)
Мог бы и сам распознать и перевести, либо сравнить с надписью закладки экспедиция (shift+T).

#58 Makap

Makap

    Maximus

  • 2 852 сообщений
  • Регистрация: 26.09.2012

Награды

     

Отправлено 15 Июль 2013 - 14:22

3я же. А чего ты тут переводы просишь с корейского? =)
Мог бы и сам распознать и перевести, либо сравнить с надписью закладки экспедиция (shift+T).

башка не варит сейчас вообще((
на работе е*ут
спс
Каждую пятницу я в говно...

#59 NoExist

NoExist

    Major

  • 310 сообщений
  • Регистрация: 04.07.2013

Отправлено 15 Июль 2013 - 16:06

Переведу :zcatsmile:
Осуществляю переводы с http://http://s57.radikal.r...cb69545bd64.png" />
По всем вопросам обращайтесь в лс.

Учу: Корейский

#60 NoExist

NoExist

    Major

  • 310 сообщений
  • Регистрация: 04.07.2013

Отправлено 15 Июль 2013 - 16:10

если не сложно перевести настройки дома (интересует вкладка которая дает доступ для гильдии) Изображение


Настройки дома и пугала одни и те же, перевод скину чуть позже, только с работы пришел.
Осуществляю переводы с http://http://s57.radikal.r...cb69545bd64.png" />
По всем вопросам обращайтесь в лс.

Учу: Корейский

#61 MAxs

MAxs

    -=Chaos=- GM

  • 20 763 сообщений
  • Регистрация: 04.06.2007

Отправлено 15 Июль 2013 - 19:13

Еще бы хотелось перевод расширенных характеристик персонажа:

http://clip2net.com/s/5oxSu6

Вроде всё пролистал, нет такого. Хотя может что не прогрузилось из картинок.

#62 NoExist

NoExist

    Major

  • 310 сообщений
  • Регистрация: 04.07.2013

Отправлено 15 Июль 2013 - 19:32

Выложил перевод настройки пугала и дома, а так же вкладки друзей/игнора и семьи.
Осуществляю переводы с http://http://s57.radikal.r...cb69545bd64.png" />
По всем вопросам обращайтесь в лс.

Учу: Корейский

#63 NoExist

NoExist

    Major

  • 310 сообщений
  • Регистрация: 04.07.2013

Отправлено 15 Июль 2013 - 19:33

Еще бы хотелось перевод расширенных характеристик персонажа:

http://clip2net.com/s/5oxSu6

Вроде всё пролистал, нет такого. Хотя может что не прогрузилось из картинок.


Ок, проверю, по моему на корейском то же самое.
Осуществляю переводы с http://http://s57.radikal.r...cb69545bd64.png" />
По всем вопросам обращайтесь в лс.

Учу: Корейский

#64 NoExist

NoExist

    Major

  • 310 сообщений
  • Регистрация: 04.07.2013

Отправлено 15 Июль 2013 - 22:13

Добавил перевод карты
Осуществляю переводы с http://http://s57.radikal.r...cb69545bd64.png" />
По всем вопросам обращайтесь в лс.

Учу: Корейский

#65 NoExist

NoExist

    Major

  • 310 сообщений
  • Регистрация: 04.07.2013

Отправлено 15 Июль 2013 - 22:28

Еще бы хотелось перевод расширенных характеристик персонажа: http://clip2net.com/s/5oxSu6 Вроде всё пролистал, нет такого. Хотя может что не прогрузилось из картинок.


Сделано.
Осуществляю переводы с http://http://s57.radikal.r...cb69545bd64.png" />
По всем вопросам обращайтесь в лс.

Учу: Корейский

#66 KoOta

KoOta

    Singles

  • 3 сообщений
  • Регистрация: 21.12.2010

Отправлено 16 Июль 2013 - 12:01

Квест на эмоции 30+lvl северо-западная территория(город, у фонтана)

хочу дополнить, прописывать нужно на мужика возле фонтана



Изображение
Японский клиент
/謝罪
/挨拶
/敬礼

Сообщение отредактировал KoOta: 16 Июль 2013 - 14:08


#67 Makap

Makap

    Maximus

  • 2 852 сообщений
  • Регистрация: 26.09.2012

Награды

     

Отправлено 16 Июль 2013 - 12:02

Квест на эмоции 30+lvl северо-западная территория(город)
Изображение

/謝罪
/挨拶
/敬礼

хочу дополнить, прописывать нужно на мужика возле фонтана
Каждую пятницу я в говно...

#68 Hawken

Hawken

    Министр Иностранных Дел

  • 1 016 сообщений
  • Регистрация: 24.06.2013

Награды

     

Отправлено 16 Июль 2013 - 12:17

Квест на эмоции 30+lvl северо-западная территория(город у фонтана)
Изображение

/謝罪
/挨拶
/敬礼


о! спасибо! как раз этот квест недоделал

gDOAH4.gif


#69 chat1

chat1

    Singles

  • 33 сообщений
  • Регистрация: 12.07.2013

Отправлено 16 Июль 2013 - 20:12

Что написано в этом окне? Подозреваю, что "данная ос не поддерживается".

Прикрепленные файлы



#70 KoOta

KoOta

    Singles

  • 3 сообщений
  • Регистрация: 21.12.2010

Отправлено 16 Июль 2013 - 20:33

Что написано в этом окне? Подозреваю, что "данная ос не поддерживается". Прикрепленные изображения


Винду нужно обновить до Service Pack 1. Без этого не запустишь игру.

#71 chat1

chat1

    Singles

  • 33 сообщений
  • Регистрация: 12.07.2013

Отправлено 16 Июль 2013 - 22:48

Скачал SP1, но пишет, что все обновления уже установлены в текущей версии ОС. Сносить лицензию ради игры не буду. Поигрался блин )))

#72 BlackPhantom

BlackPhantom

    Singles

  • 10 сообщений
  • Регистрация: 13.07.2013

Отправлено 17 Июль 2013 - 17:57

Пытался создать 3го персонажа, игра не дает, причем даже на новом сервере (подозреваю что есть ограничение в 2 чара на акк). Как следствие - был бы признателен если бы ктонить сказал что требует у меня игра при попытке удалить имеющегося персонажа (там с меня игра просит что-то написать на японском, пробовал переводчиком 削る или 削除する не катит).

#73 Эриния

Эриния

    Интеллигентная кошка

  • 13 363 сообщений
  • Регистрация: 01.06.2008
  • Конста:Интеллигенция

Награды

           

Отправлено 17 Июль 2013 - 18:23

Никнейм же
Изображение
Не пытайтесь меня троллить, я могу и сдачи дать

#74 Мири

Мири

    Everybody, panic!

  • 963 сообщений
  • Регистрация: 02.01.2010

Отправлено 17 Июль 2013 - 18:27

Можно ли сделать перевод контекстного меню персонажа и рейда
Изображение

#75 Rglor

Rglor

    Singles

  • 2 сообщений
  • Регистрация: 11.07.2013

Отправлено 20 Июль 2013 - 14:06

Добавил перевод карты


Не открывается (